-
1 авторский гонорар
-
2 авторский гонорар
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > авторский гонорар
-
3 autorski honorar
• author,s fee; authors fee; royalty -
4 forfatterhonorar
author's fee,( procenter af salg) royalty. -
5 авторский гонорар
author’s fee; ( с тиража) royalties -
6 авторское вознаграждение
(author’s) fee; ( с тиража) royaltiesЮридический русско-английский словарь > авторское вознаграждение
-
7 авторский гонорар
author's fee; ( с тиража) royalties -
8 авторское вознаграждение
(author's) fee; ( с тиража) royaltiesРусско-английский юридический словарь > авторское вознаграждение
-
9 Autorenanteil
Autorenanteil
royalty, seigniorage, author’s fee (royalties), copy money;
• Autorenaufführung, Autoreneintrag author’s entry;
• Autorenexemplar author’s copy;
• Autorenhonorar royalty, seigniorage, author’s fee, copy money;
• Autorenkatalog author catalog(ue);
• Autorenkorrekturen author’s proof (corrections, alterations);
• Autorenrechte copyright, literary property;
• Autorentantiemen copyright royalties. -
10 Tantieme
Tantieme f 1. RECHT secondary-use royalties (Gelder aus Zweitnutzungen); 2. MEDIA, PAT author’s fee, royalty; 3. MGT, PERS share in profits, management bonus, percentage of annual profits, profit-sharing bonus* * *f 1. < Recht> Gelder aus Zweitnutzungen secondary-use royalties; 2. <Medien, Patent> author's fee, royalty; 3. <Mgmnt, Person> share in profits, management bonus, percentage of annual profits, profit-sharing bonus -
11 Autorenhonorar
-
12 Tantieme (für zusätzliche Leistungen)
Tantieme
(Aufsichtsrat) director’s percentage (royalty), (Autor) royalty, author’s fee, seigniorage, (Gewinnanteil) share, percentage, bonus, premium, gratuity, poundage, (Ölindustrie) override, (Vorstand) bonus, director’s fee, percentage of profit;
• dem Verantwortungsbereich voll entsprechende Tantieme bonus fully equated to the levels of responsibility;
• leistungsbezogene Tantieme performance-related bonus;
• produktionsgebundene Tantieme production bonus (US), accelerating premium;
• nicht produktionsgebundene Tantieme non-production bonus;
• Tantieme leitender Angestellter executive bonus;
• Tantieme [für zusätzliche Leistungen] (leitendes Personal) override;
• Autor unter Missachtung des Urheberrechts um seine Tantieme bringen to defraud an author of his royalties by ignoring his copyright;
• Tantieme erhalten to get a royalty;
• seine Tantieme kassieren to draw one’s fees.
Tantieme (für zusätzliche Leistungen)
(leitendes Personal) overrideBusiness german-english dictionary > Tantieme (für zusätzliche Leistungen)
-
13 гонорар
сущ.fee;royaltyавторский гонорар — author’s fee; ( с тиража) royalties
адвокатский гонорар — attorney’s fee; solicitor’s costs
-
14 honorari|um
n (G pl honorariów) fee, remuneration U- honorarium autorskie author’s fee- honorarium z góry a fee paid/payable in advance- żądać słonych honorariów za poradę to charge steep consultation feesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > honorari|um
-
15 авторский гонорар
1) General subject: royalty (процент с каждого проданного экземпляра), royalty (с каждого экземпляра книги)2) Law: author's royalty, copyright royalties (в виде процентных отчислений), royalty (с каждого проданного экземпляра)3) Economy: author's royalties, royalties, royalties of books4) Polygraphy: author's remuneration5) Advertising: copyright royalty (в виде процентных отчислений)6) Makarov: author's fee (за публикуемое произведение), royalties (отчисления с тиража, исполнения) -
16 Autorenhonorar
Autorenhonorar n MEDIA, RECHT author’s royalties* * *n <Medien, Recht> author's royalties* * *Autorenhonorar
royalty, seigniorage, author’s fee, copy money -
17 Tantieme
[ta’tie:mә] f; -, -n1. share in profits2. meist Pl. (Autorentantiemen etc.) royalties* * *die Tantiemeroyalty; share in profits; management bonus; author's fee* * *Tan|ti|e|me [tã'tieːmə, -'tiɛːmə]f -, -npercentage (of the profits); (für höhere Angestellte) director's fee; (für Künstler) royalty* * *(a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) royalty* * *Tan·ti·e·me<-, -n>[tãˈtie:mə, tãˈtiɛ:me]f1. (Absatzhonorar) royalty* * *die; Tantieme, Tantiemen1) (Gewinnbeteiligung) percentage of the profits2) (von Künstlern) royalty* * *1. share in profits2. meist pl (Autorentantiemen etc) royalties* * *die; Tantieme, Tantiemen1) (Gewinnbeteiligung) percentage of the profits2) (von Künstlern) royalty -
18 авторский
а́вторский гонора́р — author's fee / compensation; ( с тиража) royalty
а́вторский экземпля́р — author's copy
а́вторское пра́во — copyright
а́вторские права́ зая́влены — all rights reserved
наруше́ние а́вторского пра́ва — piracy, breach of copyright
-
19 выплата авторского гонорара
General subject: payment of an author's feeУниверсальный русско-английский словарь > выплата авторского гонорара
-
20 forfatterhonorar
См. также в других словарях:
fee — A fixed amount or a percentage of an underwriting or principal. Bloomberg Financial Dictionary * * * fee fee [fiː] noun 1. [countable] COMMERCE an amount of money paid to a professional person or organization for their services: • If you want… … Financial and business terms
Author — Authorship redirects here. For the use in academia, see Academic authorship. For other uses, see Author (disambiguation). An author is broadly defined as the person who originates or gives existence to anything and that authorship determines… … Wikipedia
Advance-fee fraud — African sting An advance fee fraud is a confidence trick in which the target is persuaded to advance sums of money in the hope of realizing a significantly larger gain.[1] Among the variations on this type of scam are the Nigerian Letter (also… … Wikipedia
Jonathan M. Fee — is an American lawyer.cite news url=http://www.charlestonbusiness.com/pub/12 13/news/6802 1.html title=Port security a standing room only event at Trade Conference page= pages= publisher=Charleston Regional Business Journal author=Dan McCue… … Wikipedia
Gordon Fee — Gordon Donald Fee (born 1934) is an American Canadian Christian theologian and an ordained minister of the Assemblies of God (USA). He currently serves as Professor Emeritus of New Testament Studies at Regent College in Vancouver, Canada.[1]… … Wikipedia
Flat-fee MLS — (sometimes referred to as flat rate mls or fixed fee mls ) refers to the practice in the real estate industry of placing pertinent information about a property for sale into the database of the local Multiple Listing Service (MLS) for a set fee… … Wikipedia
List of botanists by author abbreviation — This is an incomplete list of botanists by their author abbreviation, which is designed for citation with the botanical names or works that they have published. This list follows that established by Brummitt Powell (1992).[1] Use of that list is… … Wikipedia
Progression of British football transfer fee record — The progression of the British football transfer fee record tracks the increases in the record for the highest transfer fee paid or received by British association football clubs. A transfer fee is the sum of money paid by one club to purchase… … Wikipedia
John Ross (author) — John Franklin Ross (b. June 17, 1957) is the author of the underground bestselling novel Unintended Consequences , author of a regular column on the Internet, and was the Democratic candidate for U.S. Congress in 1998 in Missouri s 2nd… … Wikipedia
Ben Fee — (b. 1908) was a Chinese American writer and labor organizer who rose to prominence in the Chinatowns of San Francisco and New York in the mid twentieth century. He was president of the Chinese Workers Mutual Aid Association and leader of the… … Wikipedia
Manman Dlo contre la fée Carabosse — (Water Mother Versus the Carabossa Fairy) is a French language play in two acts, written by Martinican author Patrick Chamoiseau. As an example of a work of the Créolité movement, it focuses on indigenous and black Caribbean characters and uses… … Wikipedia